|
Aus vielen
Jahren Erfahrung meiner Arbeit als Schlussredakteur weiß ich, dass es
mit der ersten Lesung eines Textes leider nicht getan ist. Das ist
Korrektoren bekannt.
Es ist unbedingt zu überprüfen, ob die festgestellten Fehler komplett
korrigiert wurden. Dafür ist ein weiterer Lesedurchgang nötig (eine
Zweitlesung). Hierbei werden die verbliebenen Fehler erneut angemerkt.
Diese zweite Lesung ist selbstverständlich viel preiswerter oder kostet
im Idealfall sogar gar nichts.
Es gibt zwei
Möglichkeiten, wie Sie Ihre Korrekturen ausführen:
Sie arbeiten die Fehleranmerkungen selbst ein [ = Variante Teamarbeit ],
oder
der Lektor korrigiert gleich selbst (Orthographie, Interpunktion,
Grammatik) in den Text hinein [ = Variante Komplettlektorat ].
Für die erste Variante spricht, dass Sie quasi für Ihre zukünftigen
Texte lernen und damit weitere Texte u. U. preisgünstiger korrigiert
bekommen. Bei der Korrektur durch den Lektor erhalten Sie sozusagen
saubere Texte, in denen lediglich eventuelle inhaltliche Anmerkungen
noch Berücksichtigung durch Sie finden sollten.
Dies ist eine individuelle Entscheidung. Beide Variante haben ihre
Vorzüge.
Bitte entscheiden Sie oder lassen Sie sich durch mich für Ihren
persönlichen Fall beraten – gerne.
|
 |
Der Weg Ihrer Texte zur mir...